1. DEFINICIONES Y LEGISLACION

1.1. «la Empresa» se refiere a la entidad legal identificada en la cotización.

1.2. «el Equipamiento» se refiere a los bienes, componentes y otros artículos alquilados o vendidos por la Empresa o cualquier parte de los mismos.

1.3. «el Cliente» es la persona, empresa, corporación u organismo público que alquila o compra el Equipamiento. Cualquier persona que actúe en nombre del Cliente estará vinculada por el Contrato.

1.4. «Evento» se refiere al evento para el cual el Cliente alquilará el Equipamiento y/o servicios.

1.5. «Interés» se refiere al interés calculado de acuerdo con la Cláusula 8.2.

1.6. El Contrato se interpretará y aplicará de acuerdo con las leyes del país donde esté registrada la Empresa, y las partes acuerdan someterse a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales.

 

2. CONDICIONES DE ALQUILER – SERVICIO COMPLETO – ALQUILER DE EQUIPAMIENTO Y PERSONAL Y/O SERVICIOS ADICIONALES

2.1. Cargos

2.1.1. Los cargos por alquiler comienzan en la fecha especificada en el contrato y son pagaderos durante todo el periodo de alquiler.

2.2. Período de alquiler

2.2.1. El período de alquiler comienza en la fecha especificada en el Contrato y continúa durante el período establecido en el mismo, terminando en el último día del periodo de alquiler a la hora especificada en la cotización.

2.3. Responsabilidades del Cliente

2.3.1. La responsabilidad del Cliente sobre el Equipamiento comienza en el momento en que lo recibe o su agente lo recibe en su nombre, y finaliza cuando la Empresa emite un recibo de devolución del Equipamiento sin reservas.

2.3.2. El Cliente no podrá en ningún momento vender, ceder o transferir el control del Equipamiento ni intentar hacerlo.

2.4. Especificación del Equipamiento

2.4.1. Todas las descripciones y especificaciones, dibujos y detalles de peso y dimensiones emitidos por la Empresa son aproximados y solo tienen la intención de presentar una idea general de los bienes a los que se refieren. La Empresa se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso debido al desarrollo continuo.

2.5. Uso del Equipamiento

2.5.1. Todo el Equipamiento debe ser manejado y operado por el personal de la Empresa o por sus afiliados debidamente designados.

2.5.2. El Equipamiento no podrá ser operado, movido, almacenado o mantenido por el Cliente o por cualquier otra parte sin un acuerdo previo por escrito con la Empresa. Si el Equipamiento es movido o reubicado por personal no autorizado, el Cliente podrá incurrir en cargos adicionales.

.5.3. El Cliente acepta que la Empresa podrá acceder libremente al Equipamiento en cualquier momento antes, durante y/o después del evento para su instalación, desmontaje, mantenimiento y revisiones rutinarias.

2.5.4. Tarifas de personal. Este presupuesto, a menos que se indique específicamente, no incluye: transporte del personal, alojamiento y estacionamiento/ parking. Las horas extra de trabajo se facturarán a 1,5 veces la tarifa horaria para horas trabajadas en exceso de ocho horas y al doble de la tarifa horaria para horas trabajadas en exceso de 16 horas. Los empleados de la Empresa requieren un descanso obligatorio de 11 horas entre turnos de trabajo.

 

3. CONDICIONES DE ALQUILER – SOLO ALQUILER DE EQUIPAMIENTO

3.1. Cargos

3.1.1. Los cargos por alquiler comienzan en la fecha especificada en el contrato y son pagaderos durante todo el periodo de alquiler.

3.1.2. El Equipamiento debe devolverse en la fecha especificada en el Contrato en condiciones limpias y en pleno funcionamiento, y el Cliente debe obtener un recibo de la Empresa.

3.1.3. Se aplicarán cargos adicionales a la tarifa diaria completa en caso de incumplimiento de estas condiciones o si el Equipamiento no está disponible para ser utilizado por otros clientes.

3.1.4. Todos los cables deben devolverse enrollados y sujetos con cinta adhesiva. En caso contrario, se aplicará un cargo por cable.

3.1.5. La Empresa proporciona lámparas de repuesto cuando corresponda. Estas y las lámparas que se reemplacen deben devolverse con el Equipamiento; en caso contrario, se cobrará el costo total de reposición.

3.2. Período de alquiler

3.2.1. El período de alquiler comienza a las 7:00 a. m. en la fecha especificada en el Contrato y continúa hasta la medianoche del último día del periodo de alquiler, salvo que se especifique lo contrario en la cotización.

3.3. Responsabilidades del Cliente

3.3.1. La responsabilidad del Cliente sobre el Equipamiento comienza al recibirlo o al ser recibido por su agente en su nombre, y finaliza cuando la Empresa emite un recibo sin reservas por la devolución del Equipamiento.

3.3.2. El Cliente no podrá en ningún momento vender, ceder o transferir el control del Equipamiento ni intentar hacerlo.

3.3.3. El Cliente garantiza que todas las personas que utilicen el Equipamiento han recibido instrucciones adecuadas sobre su uso seguro y correcto y se asegurará de que cada usuario disponga del material de instrucción necesario. Además, el Cliente se compromete a no permitir un uso indebido del Equipamiento.

3.3.4. El Cliente indemnizará en todo momento a la Empresa por cualquier gasto, responsabilidad, pérdida financiera, reclamación o procedimiento de cualquier tipo con respecto a cualquier lesión personal o daño o pérdida de cualquier propiedad que surja de o en relación con la entrega, alquiler, uso, no uso, recuperación, recogida, devolución o no devolución del Equipamiento.

3.3.5. Nada en esta cláusula afectará los derechos legales de los Clientes ni pretende excluir ninguna responsabilidad que no pueda ser excluida legalmente.

3.4. Equipamiento eléctrico

3.4.1. Cualquier Equipamiento eléctrico debe utilizarse con enchufes y/o tomas de corriente tal como se entregó.

3.4.2. No se podrá modificar ningún Equipamiento sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa.

3.4.3. El Cliente será responsable en todo momento de garantizar un suministro adecuado de electricidad para el uso del Equipamiento y asegurarse de que el Equipamiento esté siempre correctamente conectado a tierra. Los daños al Equipamiento causados por una conexión incorrecta o por una interrupción del suministro eléctrico serán cobrados al Cliente.

3.5. Mantenimiento y notificación del Equipamiento

3.5.1. El Cliente deberá garantizar que el Equipamiento permanezca en condiciones de funcionamiento y limpio durante el período de alquiler.

3.5.2. Cualquier avería o funcionamiento deficiente del Equipamiento deberá notificarse inmediatamente a la Empresa.

3.6. Mantenimiento y notificación del Equipamiento

3.6.1. Bajo ninguna circunstancia el Cliente intentará reparar el Equipamiento sin la autorización previa de la Empresa.

3.6.2. Cualquier Equipamiento dañado o defectuoso deberá ser devuelto a las instalaciones de la Empresa para su examen, a cargo del Cliente.

3.6.3. Si el Equipamiento está involucrado en un accidente que cause daños al Equipamiento, a otra propiedad o lesiones a cualquier persona, el Cliente deberá notificar inmediatamente a la Empresa.

3.6.4. El Equipamiento no debe ser retirado del sitio originalmente especificado por el Cliente o de cualquier sitio posteriormente autorizado sin el consentimiento previo de la Empresa.

3.7. Compatibilidad del Equipamiento

3.7.1. El Cliente deberá asegurarse de que el Equipamiento sea compatible y pueda utilizarse de manera segura con cualquier otro Equipamiento en uso por el Cliente.

3.7.2. El Cliente será responsable de garantizar que el Equipamiento sea adecuado para sus propósitos.

3.7.3. La Empresa se reserva el derecho de suministrar equipamiento de un diseño similar al Equipamiento especificado.

3.7.4. Todas las descripciones y especificaciones, dibujos y detalles de peso y dimensiones emitidos por la Empresa son aproximados y solo tienen la intención de presentar una idea general de los bienes a los que se refieren y no formarán parte del contrato. Debido al desarrollo continuo, la Empresa se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

 

4. CONDICIONES APLICABLES A LOS ALQUILERES DE EQUIPAMIENTO, Y EQUIPAMIENTO Y SERVICOS

4.1. Aceptación

Las cotizaciones serán válidas por un período de 30 días a partir de la fecha indicada. En caso de que una cotización no sea aceptada, firmada y devuelta a la Empresa dentro de este período, será nula y todos los precios estarán sujetos a cambios.

4.2. Estimación

Las cotizaciones se desarrollan en base a la información proporcionada por el Cliente y solo representan una estimación del Equipamiento y los servicios a proporcionar. En caso de que la cantidad real de Equipamiento, servicios, personal y cualquier mercancía relacionada con el Evento sea mayor que la especificada en la cotización, el Cliente será responsable de los costos adicionales a las tarifas estándar vigentes de la Empresa. Todos los costos de personal, IVA, transporte, envío/manejo, transporte y alojamiento del personal, dietas y cargos eléctricos (si aplicables al Evento) son estimativos, y las cantidades finales se cobrarán y serán pagaderas en la factura final.

4.3. Seguro

4.3.1. El Cliente acepta pagar a la Empresa el costo total de reposición de cualquier Equipamiento perdido, robado o dañado más allá de una reparación económica (sin deducción por uso, desgaste o antigüedad).

4.3.2. El Cliente deberá asegurar los bienes contra la responsabilidad mencionada anteriormente.

4.3.3. Cualquier suma recibida por el Cliente de cualquier compañía de seguros o terceros en liquidación de un siniestro deberán ser retenidos en fideicomiso por el Cliente y pagados a la Empresa a demanda en la medida en que dicho pago sea debido bajo esta cláusula.

4.3.4. El Cliente no deberá negociar ni resolver ninguna reclamación sin el consentimiento expreso de la Empresa.

4.3.5. En el caso de Equipamiento que se haya perdido, robado o dañado más allá de una reparación económica, el Cliente deberá pagar un cargo a la tarifa diaria completa junto con los intereses y cualquier pérdida consecuente hasta que el Equipamiento sea reemplazado.

4.4. Finalización del alquiler

4.4.1. La Empresa tendrá derecho a rescindir el contrato con efecto inmediato y recuperar el Equipamiento si en cualquier momento: (a) El Cliente incumple estos términos; o (b) El Cliente toma cualquier medida o se inicia cualquier acto o procedimiento en el que, a juicio razonable de la Empresa, la solvencia del Cliente esté en duda.

Dicha rescisión no afectará el derecho de la Empresa a recuperar del Cliente cualquier suma adeudada bajo este contrato, intereses, pérdidas consecuentes o daños por incumplimiento.

4.4.2. El Cliente autoriza a la Empresa a ingresar en cualquier propiedad donde la Empresa razonablemente crea que se encuentra el Equipamiento y la Empresa, a su entera discreción, podrá recuperar y retirar el Equipamiento.

4.4.3. El Cliente autoriza a la Empresa (a pesar de cualquier instrucción posterior en contrario después de la fecha de inicio del Contrato) a deducir cualquier suma debida a la Empresa derivada de un incumplimiento de estos términos de cualquier tarjeta de crédito, tarjeta de débito o cuenta de cargo cuyos detalles estén en posesión de la Empresa.

4.5. Cancelación del contrato

4.5.1. Los avisos de cancelación deberán realizarse por escrito y ser recibidos por el representante de la Empresa antes de que sean efectivos.

4.5.2. Se aplicará lo siguiente en caso de que el Cliente cancele el contrato:

• En caso de cancelación por escrito con 30 días de antelación al inicio del alquiler, no se adeudará ningún porcentaje del valor del alquiler, aunque sí los gastos efectivamente incurridos por la Empresa.
• En caso de cancelación entre 29 y 10 días antes del inicio del alquiler, se adeudará el 50 % del valor del contrato o la totalidad de los gastos incurridos hasta ese momento, lo que sea mayor.
• En caso de cancelación con 10 días o menos de antelación al inicio del alquiler, se adeudará el 100 % del valor del contrato.

4.5.3. Cuando se diseñen o fabriquen elementos escénicos, gobos u otros artículos como parte del contrato, se aplicará una tarifa de cancelación adicional, independientemente de la fecha de cancelación, equivalente a los costos directos e indirectos incurridos por la Empresa o sus afiliados para obtener y/o fabricar dichos materiales personalizados, más una tarifa administrativa del 15 %.

4.5.4. Las tarifas de cancelación serán pagaderas inmediatamente tras la cancelación por parte del Cliente.

4.5.5. El aplazamiento de una fecha acordada se considerará como una cancelación.

4.6. Propiedad

La Empresa retiene todos los derechos de propiedad sobre el Equipamiento y sus accesorios relacionados.

5. SERVICIOS CREATIVOS

Producción de contenidos / medios personalizados (por ejemplo, gráficos / ilustraciones, vídeos, visualizaciones en 3D, etc.)

5.1. Los ajustes menores (por ejemplo, colores, faltas de ortografía, etc.) están incluidos en los costes indicados en la oferta. Los ajustes/correcciones mayores, que suponen un esfuerzo mayor que el cálculo del coste del proyecto, se acordarán entre las partes y, si es necesario, se cobrarán posteriormente sobre la base de las tarifas diarias y/o horarias aplicables mediante un pedido complementario por escrito, a menos que se acuerde lo contrario por escrito.
5.2. Los costes de, por ejemplo, material de stock/licencias, rodaje(s), producción/impresión, mensajería/transporte, gastos de viaje («costes/gastos de terceros») solo se incluyen en la oferta si figuran en los artículos de la oferta. Dependiendo del concepto/implementación, etc., pueden producirse costes adicionales por los gastos mencionados, si no figuran ya en la oferta. En cualquier caso, los costes externos se acordarán previamente con el Cliente.
5.3. Si el Cliente solicita y encarga a la Empresa el uso de propiedad protegida por derechos de autor, lo que requiere la obtención de derechos de uso, la obtención de derechos de terceros de cualquier tipo, incluido el registro en la GEMA, se lleva a cabo bajo la propia responsabilidad del Cliente en nombre y por cuenta del Cliente. La Empresa quedará exenta de responsabilidad en caso de infracción de los derechos de terceros.
5.4. La transferencia de archivos de trabajo abiertos por parte de la Empresa no está incluida y requiere un acuerdo o remuneración por separado si es necesario.
5.5. Las ofertas y los contratos contienen conceptos específicos del proyecto con derechos de uso limitados. Los derechos de uso ilimitados para esto están sujetos a un cargo y se enumerarán y facturarán por separado en la oferta. En principio, la transferencia de derechos de uso se refiere exclusivamente al producto terminado (el contenido/resultado) que se creó para el cliente para su uso dentro del alcance del pedido.

5.6. La Empresa tiene derecho a reutilizar conceptos específicos del proyecto en su propio interés, a menos que se acuerde lo contrario por escrito o no se acuerden por escrito derechos exclusivos de uso.

 

5. CONDICIONES DE VENTA

5.1. Riesgo sobre la propiedad

5.1.1. El riesgo sobre el Equipamiento pasará al Cliente en el momento de la entrega en la dirección especificada en el contrato o, si el Cliente lo recoge, en el momento de la recogida.

5.1.2. La propiedad y titularidad del Equipamiento seguirán siendo de la Empresa, y esta se reserva el derecho de disponer del Equipamiento hasta que el precio haya sido pagado en su totalidad.

5.1.3. Si alguna parte del pago se encuentra vencida, si el Cliente incumple alguno de estos términos o si la Empresa considera razonablemente que la solvencia del Cliente está en duda, podrá recuperar o revender el Equipamiento y entrar en la propiedad del Cliente o de terceros para dicho propósito.

5.2. Recepción

5.2.1. El Cliente o una persona debidamente autorizada deberá recibir y descargar el Equipamiento, verificando la cantidad y estado del mismo en presencia del transportista de la Empresa.

5.2.2. Cualquier falta o estado defectuoso del Equipamiento deberá indicarse en el documento de entrega y confirmarse por escrito a la Empresa dentro de los tres días posteriores a la entrega.

5.2.3. La Empresa no aceptará reclamaciones por escasez o estado defectuoso del Equipamiento si no se cumplen las condiciones de la cláusula 5.2.2.

5.2.4. Esta cláusula no afecta los derechos legales del Cliente.

5.3. Precio

El precio cobrado será el vigente en el momento de la entrega. Si este difiere del precio indicado en la cotización o contrato original, se informará al Cliente antes de la entrega.

 

6. VIDEOCONFERENCIAS Y VOZ SOBRE IP

Cuando la Empresa proporciona Equipamiento para conferencias de audio y/o videoconferencias, solo será responsable del Equipamiento proporcionado por ella, salvo acuerdo previo. Las comunicaciones con terceros mediante líneas telefónicas, ISDN, Internet u otros servicios específicos serán responsabilidad del proveedor de telecomunicaciones, el proveedor de Internet o, en su defecto, del Cliente. La Empresa no será responsable de problemas de conexión o mantenimiento de la conexión, salvo acuerdo previo.

 

7. CONDICIONES GENERALES

7.1. Facultades para celebrar este contrato

7.1.1. El firmante del contrato garantiza que está debidamente autorizado para celebrar el contrato en nombre del Cliente y asume personalmente la responsabilidad de indemnizar a la Empresa por cualquier pérdida o costo incurrido en caso de que esto no sea cierto.

7.1.2. La aceptación por escrito de una cotización y/o la emisión de una orden de compra constituirán la formalización de un contrato.

7.2. Pago e intereses

7.2.1. Los clientes que no tengan una cuenta abierta con la Empresa deberán abonar un depósito del 50 % al firmar la cotización, y el 50 % restante deberá pagarse a más tardar 30 días antes de la fecha del evento (o del suministro del Equipamiento en caso de solo alquiler). Cualquier otro acuerdo de pago deberá ser aprobado por escrito por la Empresa al menos diez días antes del evento. El impago puede dar lugar a la no prestación del Equipamiento y servicios especificados en la cotización.

7.2.2. Si los pagos no se realizan en la fecha de vencimiento, la Empresa tendrá derecho a cobrar intereses sobre la cantidad adeudada a la tasa base de JP Morgan Chase PLC vigente en el período de demora, más un 4 %, calculado diariamente y compuesto trimestralmente.

7.2.3. El pago de dichos intereses no afectará otros derechos o recursos de la Empresa.

7.2.4. Cualquier gasto legal u otro incurrido para recuperar dinero o Equipamiento será responsabilidad del Cliente.

7.2.5. Independientemente de otras disposiciones de estos términos, si así lo requiere la Empresa, el Cliente deberá pagar una cantidad acordada por adelantado por los cargos de alquiler o el precio de los bienes y/o servicios al realizar el pedido.

7.3. Responsabilidad

7.3.1. La responsabilidad de la Empresa por cualquier defecto en el Equipamiento estará limitada a lo siguiente y en ningún caso la superará:

(a) Cualquier garantía del fabricante aplicable al Equipamiento; o, si no la hubiera, (b) El reemplazo o reparación del Equipamiento defectuoso; o (c) A opción de la Empresa, un reembolso del precio.

7.3.2. Pérdidas consecuentes: Nada en estos términos hará responsable a la Empresa de pérdidas consecuentes del Cliente, incluidos gastos, reclamaciones o pérdidas derivadas de la entrega tardía, falta de entrega, incompatibilidad o incautación indebida del Equipamiento.

7.3.3. LÍMITE DE RESPONSABILIDAD: Independientemente de cualquier otra disposición, la responsabilidad total de la Empresa frente al Cliente estará estrictamente limitada al importe efectivamente pagado a la Empresa en relación con el contrato. Bajo ninguna circunstancia la responsabilidad de la Empresa excederá dicho importe.

7.4. Indemnización

El Cliente y la Empresa acuerdan indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la otra parte frente a cualquier reclamación, pérdida, costo (incluidos honorarios razonables de abogados), daños y/o lesiones a personas o bienes (incluyendo la muerte) derivadas de actos negligentes, errores u omisiones de cada parte y sus respectivos empleados, agentes, representantes y contratistas.

7.5. Fuerza mayor

La Empresa no será responsable de incumplimientos contractuales debido a circunstancias fuera de su control, tales como guerras, huelgas, incendios, inundaciones, desastres naturales, restricciones gubernamentales o fallos en la red eléctrica o servidores.

7.6. Lesiones a personas y daños a la propiedad

Sujeto a la cláusula 7.3 anterior, la Empresa no será responsable de ninguna pérdida salvo aquellas que surjan directamente de lesiones a personas o daños a bienes tangibles cuando, y solo en la medida en que, dichas lesiones o daños sean causados por defectos en el Equipamiento y cuando tales defectos sean consecuencia de la negligencia de la Empresa.

7.7. Derechos reservados

7.7.1. La falta de aplicación por parte de la Empresa de cualquiera o todas estas condiciones no se interpretará como una renuncia a sus derechos en virtud del presente documento.

7.7.2. Si alguna disposición de estas condiciones se considera inválida, dicha invalidez no afectará la validez de las disposiciones restantes.

7.8. Términos del contrato

Estas condiciones sustituyen y excluyen cualquier otra condición propuesta por el Cliente.

7.9. Entrega y transporte

7.9.1. Todos los tiempos cotizados o indicados para las entregas son aproximados y la Empresa no será responsable por ningún retraso en la entrega del Equipamiento, independientemente de la causa.

7.9.2. Los cargos de alquiler o los precios de venta no incluyen el transporte. Cualquier gasto incurrido por la Empresa en la entrega o recuperación del Equipamiento será pagado por el Cliente.

7.9.3. Cuando la Empresa cotice los costos de transporte, estos solo incluirán el tiempo necesario para cargar o descargar junto al vehículo de la Empresa en la dirección especificada por el Cliente. El tiempo adicional o la asistencia serán pagados por el Cliente.

7.9.4. La Empresa se reserva el derecho de repercutir los costos adicionales de entrega y recolección, incluidos, pero no limitados a, multas de estacionamiento, tiempos de espera y peajes.

7.9.5. La Empresa no será responsable de ningún daño ocasionado a un vehículo del Cliente durante la carga o descarga, ni de la seguridad y correcta sujeción de la carga en su vehículo.

7.9.6. Cuando el Cliente organice la entrega y recogida del Equipamiento, será responsable de cualquier pérdida o daño que ocurra durante el transporte del mismo.

7.10. Datos personales

Los datos personales recopilados de los Clientes están sujetos a procesamiento informático por parte de Encore. Se registran en el expediente del Cliente y son esenciales para la tramitación de su pedido. Esta información y los datos personales también se conservan con fines de seguridad, para cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias. Se conservarán durante el tiempo necesario para la ejecución de los pedidos y cualquier garantía aplicable.

El responsable del tratamiento de los datos es la Empresa. El acceso a los datos personales estará estrictamente limitado a los empleados del responsable del tratamiento autorizados a procesarlos en virtud de sus funciones. La información recopilada puede comunicarse a terceros vinculados a la Empresa por contrato para la ejecución de tareas subcontratadas, sin que sea necesaria la autorización del Cliente.

Como parte de la prestación de sus servicios, los terceros solo tienen acceso limitado a los datos y están obligados a utilizarlos de acuerdo con las disposiciones de la legislación aplicable en materia de protección de datos personales. Fuera de los casos mencionados, la Empresa se abstendrá de vender, alquilar, ceder o permitir el acceso de terceros a los datos sin el consentimiento previo del Cliente, salvo que esté obligada a hacerlo por razones legítimas.

Si los datos se transfieren fuera de la UE, el Cliente será informado y se especificarán las garantías adoptadas para asegurar la protección de los datos (por ejemplo, adhesión del proveedor externo al «Privacy Shield», adopción de cláusulas de protección validadas por la CNIL, adopción de un código de conducta, obtención de una certificación de la CNIL, etc.).

De conformidad con la normativa aplicable, el Cliente tiene derecho de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, así como el derecho de oposición al tratamiento por razones legítimas. Puede ejercer estos derechos poniéndose en contacto con el responsable del tratamiento en su domicilio social. En caso de reclamación, el Cliente puede dirigirse a la autoridad competente.

7.11. Derechos de autor

7.11.1. La Empresa informa al Cliente de que la reproducción o exhibición de material protegido por derechos de autor sin la licencia adecuada del titular de los derechos de autor constituirá una infracción y puede dar lugar a responsabilidades por daños y perjuicios.

7.11.2. El Cliente, al aceptar la entrega del Equipamiento de reproducción de sonido o imagen, garantiza que posee o que obtendrá la licencia adecuada para dicha reproducción, proyección o exhibición antes de utilizar el Equipamiento con este propósito.

7.11.3. El Cliente se compromete a indemnizar a la Empresa por cualquier reclamación derivada de la infracción de derechos de autor causada por la transmisión, grabación, emisión o retransmisión de audio o video en su nombre.

7.12. Confidencialidad

Todas las cotizaciones, contratos, planes y especificaciones proporcionados por la Empresa al Cliente son confidenciales y no deben ser divulgados a terceros para obtener una oferta competitiva o para cualquier otro propósito.